平取町にて、体験ツアー参加者を募集中です。ぜひご参加ください。
（チラシPDF）

平取町キナカラ（山菜採り）体験交流事業　参加ツアー
～にぶたに湖周辺自然観察会 同時開催～
日程：2013.5/11（土）
集合：札幌駅北口 鐘の広場18:50（19:00バス出発）
移動：貸切バス（道央自動車道札幌駅北ICより日高自動車道を経由）
行き先：日高管内 平取町二風谷
バス代：大人1,000円、小学生以下無料
　※温泉入浴代や買い物代は個人負担

持ち物：帽子、軍手、長ぐつ、山菜採取道具（ナイフ等）、サミット袋（買い物袋）、飲みもの、白めの服装（虫対策）、雨具

主催：平取町
※アイヌ文化振興・研究推進機構が主催する体験交流事業に参加します。体験交流事業は以下プログラムの9:20-13:00の部分です

担当：株式会社ノーザンクロス（平取事務所）

プログラム
０７：００ 札幌駅北口 団体バス乗り場 発
０９：００ 平取町アイヌ文化情報センター （二風谷地区） 到着
０９：２０ 開会。 行事の内容や伝統的な作法について説明 。「イオルの森 」へ移動
０９：４０ 山菜採取 体験～ギョウジャニンク、リソなど （当日の状況によります）
１１：００ にぶた湖周辺自然観察会 （二風谷ダム 管理所）
１２：１５ 伝統料理試食会 （二風谷生活館）～ キナオハウ（山菜汁） 、イナキビご飯 など
１３：００ 交流事業 終了 （※時間等、詳細は変更になることがあります。）
１３：１５ 「匠の道」散策等、 文化施設 見学 （60 分）
１４：２０ びらとり温泉にてご休憩 （80 分）
１５：４０ びらとり温泉 発
１５：４５ ハム工房「 ＳＩＧびらとり 」に立寄り
１６：００ ハム工房「 ＳＩＧびらとり 」発 札幌へ
１８：００ 札幌駅北口 到着予定

お申込み： ５月７日（火）までに、 お名前、 ご年齢、 ご連絡先を以下にごください。
ノーザンクロス平取事務所
TEL 01457-2-3501　／ FAX　01457-2-3502

沙流川流域にある平取町では、その豊かな自然を背景に古くらアイヌ文化が育まれ、現在も、生活の中でアイヌ文化を伝える活動が行われています。
今回 、平取町の二風谷にある「イオルの森」出かけて春の自然恵みである山菜を採取 （キナカラ）する方法や山菜のアイヌ語名を学んだり 、自然を観察したり、昼食に 山菜を使った伝統料理味わう体験交流に参加するプログラムをご紹介します。
平取町では 、今年３月に経済産業大臣より 「二風谷イタ」 「二風谷アットゥシ」が伝統的工芸品の指定を受けました。体験交流後には皆さまを、工芸家の作品や技を間近に見ることができ「匠の道」や、博物館などのアイヌ文化施設にご案内し、びらとり温泉にてゆっくりおくつろぎいただきます。
アイヌ文化にふれながら、平取の春を満喫するバスツアーにお子さま連れでお気軽にご参加ください！